Curiosa la traducción del alemán en Amazon, hecha por el Google Chrome,jeje:
Descripción corta: Un valiente caballero - una misión imposible - una gran aventura que sucede en los más oscuros Edad Media un crimen monstruoso. El mágico y poderoso santo grial es robado. Durante siglos el secreto de un Pacto caballero se mantiene en secreto. Ahora usted puede ayudar a uno solo: el caballero más noble del país. Capitán Trueno se hace con el apoyo de su fiel compañera, la virgen todavía y tímida Crispín y fuerte, pero un poco torpe Goliat, en busca del villano. Debe presentar el tesoro precioso de nuevo a la seguridad. Y Sigrid, la princesa vikinga hermosa y valiente, quiere ayudarlos y se une al trío. En conjunto, destacan en su viaje a través de innumerables aventuras. Hasta entonces en el castillo del mal Ariadna bruja y sus secuaces por fin llega a un enfrentamiento espectacular. Top 10 de la taquilla española en octubre de 2011 con Sergio Peris-Mencheta ( Resident Evil Afterlife ) Por Natasha Yarovenko ( Diario de una ninfómana )
Opinion: Mezcla de caballero colorido espectáculo marino, Indiana Jones y un montón de Bud Spencer-acción. Los traidores en sus filas, Sidekicks divertidos, princesas vikingos y, por supuesto, un héroe de dar fe atractiva para una gran diversión. (Mercado del vídeo), fantasía medieval de aventuras del director de la serie de televisión Los Borgia , donde se procesó la leyenda del Santo Grial. La fantasía y los fans de la película Knight acceso a un solo corazón. (DMM - El mercado de los medios de comunicación) es el trasfondo histórico de una película de fantasía caballero muy armonioso, aventurero y rico. (...) Con todo, los Caballeros del Santo Grial, un bien muy emocionante y con buenos efectos especiales hizo caballero de la película, cuyos personajes se construyen y convincente. Las escenas son muy consistentes y adaptarse a la buena acción. Se adapta muy bien los resultados en la acción. Imprescindible para los amantes del género. (Películas Lonnys)
Van dados... los alemanes que vean la película. Van a encontrar en ella muy poco de lo expresado en el comentario que ha traducido Andresvinaros. Aunque me asalta una duda: ¿Verán los alemanes con ojos más benévolos este fiasco? Lo digo porque ellos no "crecieron" con El Capitán Trueno y al no verlo con tanta pasión... no será tanto el desengaño. Y sobre todo la pena de lo que pudo ser y no fue. (Esto que quede claro, que a mí el cabreo ya se me ha quitado, pero sigo con la pena, penita, pena...)
En España nada de momento, a pesar de que ya está colgada en la red en DVDRip.
ResponderEliminarUn saludo.
Elquemás
Si se pide a amazon.de, la pista sonora también va en español. Por cierto, se llama "Caballeros del Santo Grial".
ResponderEliminarhttp://www.amazon.de/Ritter-heiligen-Grals-Sergio-Peris-Mencheta/dp/B006VBND38/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1329735018&sr=1-1
Curiosa la traducción del alemán en Amazon, hecha por el Google Chrome,jeje:
ResponderEliminarDescripción corta:
Un valiente caballero - una misión imposible - una gran aventura que sucede en los más oscuros Edad Media un crimen monstruoso. El mágico y poderoso santo grial es robado. Durante siglos el secreto de un Pacto caballero se mantiene en secreto. Ahora usted puede ayudar a uno solo: el caballero más noble del país. Capitán Trueno se hace con el apoyo de su fiel compañera, la virgen todavía y tímida Crispín y fuerte, pero un poco torpe Goliat, en busca del villano. Debe presentar el tesoro precioso de nuevo a la seguridad. Y Sigrid, la princesa vikinga hermosa y valiente, quiere ayudarlos y se une al trío. En conjunto, destacan en su viaje a través de innumerables aventuras. Hasta entonces en el castillo del mal Ariadna bruja y sus secuaces por fin llega a un enfrentamiento espectacular. Top 10 de la taquilla española en octubre de 2011 con Sergio Peris-Mencheta ( Resident Evil Afterlife ) Por Natasha Yarovenko ( Diario de una ninfómana )
Opinion:
Mezcla de caballero colorido espectáculo marino, Indiana Jones y un montón de Bud Spencer-acción. Los traidores en sus filas, Sidekicks divertidos, princesas vikingos y, por supuesto, un héroe de dar fe atractiva para una gran diversión. (Mercado del vídeo), fantasía medieval de aventuras del director de la serie de televisión Los Borgia , donde se procesó la leyenda del Santo Grial. La fantasía y los fans de la película Knight acceso a un solo corazón. (DMM - El mercado de los medios de comunicación) es el trasfondo histórico de una película de fantasía caballero muy armonioso, aventurero y rico. (...) Con todo, los Caballeros del Santo Grial, un bien muy emocionante y con buenos efectos especiales hizo caballero de la película, cuyos personajes se construyen y convincente. Las escenas son muy consistentes y adaptarse a la buena acción. Se adapta muy bien los resultados en la acción. Imprescindible para los amantes del género. (Películas Lonnys)
Van dados... los alemanes que vean la película. Van a encontrar en ella muy poco de lo expresado en el comentario que ha traducido Andresvinaros.
ResponderEliminarAunque me asalta una duda: ¿Verán los alemanes con ojos más benévolos este fiasco? Lo digo porque ellos no "crecieron" con El Capitán Trueno y al no verlo con tanta pasión... no será tanto el desengaño. Y sobre todo la pena de lo que pudo ser y no fue. (Esto que quede claro, que a mí el cabreo ya se me ha quitado, pero sigo con la pena, penita, pena...)